charpenter

charpenter

charpenter [ ʃarpɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1175; lat. pop. carpentare, de carpentum « char à deux roues »
1 ♦ Tailler (des pièces de bois) pour une charpente. ⇒ dégauchir, équarrir, menuiser, tailler. Charpenter une poutre.
2 ♦ Fig. Façonner, construire (un discours, une œuvre littéraire). Charpenter habilement son discours. ⇒ structurer. Pièce bien charpentée, bien construite.
3 ♦ Maintenir, soutenir, organiser. Les os qui charpentent le corps. Un homme solidement charpenté. ⇒ 1. bâti. — Les liaisons qui charpentent un récit.

● charpenter verbe transitif (de charpentier ou de charpente, ou latin populaire carpentare) Tailler les pièces de bois d'une charpente. Donner une structure rigoureuse à une œuvre, la construire : Charpenter solidement un roman. ● charpenter (synonymes) verbe transitif (de charpentier ou de charpente, ou latin populaire carpentare) Tailler les pièces de bois d'une charpente.
Synonymes :
Donner une structure rigoureuse à une œuvre, la construire
Synonymes :

charpenter
v. tr.
d1./d Tailler (des pièces de charpente).
d2./d Fig. Bâtir, agencer selon un plan régulier (un ouvrage de l'esprit).

⇒CHARPENTER, verbe trans.
A.— Tailler, équarrir des pièces de bois afin de les mettre en état d'être assemblées dans une charpente. Charpenter une poutre :
• 1. ... avec les planches des tambours, Gilliatt charpenta et menuisa deux caisses, où il déposa, pièce à pièce, les deux roues soigneusement numérotées. Son morceau de craie lui fut précieux pour ce numérotage.
HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 289.
— P. métaph., rare. Maintenir, soutenir à la manière d'une charpente. Le palais de caoutchouc qui charpentait son dentier (G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, p. 21).
— P. ext., péj., vieilli. Couper de façon maladroite (cf. Ac. 1835 et 1878). Synon. actuel charcuter.
B.— P. anal. [En parlant d'une œuvre littér.] Construire en établissant un plan solide. Charpenter un discours, un poème :
• 2. ... ils [nos dramaturges du boulevard] ont le mérite de charpenter leurs œuvres avec une solidité parfaite.
ZOLA, Nos auteurs dramatiques, 1881, p. 122.
Prononc. et Orth. :[], (je) charpente []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1172-75 « tailler et assembler du bois pour une construction » (CHR. DE TROYES, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 3045 : ponz ... mal ... charpantez); 2. ca 1200 « taillader, malmener » (Bueve de Hantone, I, éd. A. Stimming, 1860, Gesellschaft für rom. Lit., t. 25, 1911); 3. début XIVe s. « construire » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 1771 ds IGLF : Si [Dieu] charpenta le firmament), attest. isolée; 1845 litt. (BESCH.). Soit dér. de l'a. fr. charpent (v. charpente), soit issu d'un lat. vulg. carpentare dér. de carpentum (carpentare « construire en bois », XIIIe s. ds Mittellat. W. s.v., 303, 51, est sans doute une latinisation), soit plus prob. dér. du rad. de charpentier (comme p. ex. charcuter de charcutier et boulanger de boulangier); dés. -er. Fréq. abs. littér. :10.

charpenter [ʃaʀpɑ̃te] v. tr.
ÉTYM. V. 1172, charpanter; soit dér. de l'anc. franç. charpent, soit du lat. vulg. carpentare, de carpentum « char à deux roues », soit du rad. de charpentier, comme charcuter de charcutier.
❖
1 (V. 1172). Tailler (des pièces de bois) pour faire une charpente. ⇒ Dégauchir, équarrir, tailler. || Charpenter une poutre. — Charpenter un assemblage. ⇒ Menuiser; cintrer, contreventer, enchaîner, lier, soutenir.
2 (1845). Fig. Façonner, construire (un discours, une œuvre littéraire). || Charpenter habilement son discours (Académie).
3 Par métaphore ou fig. (Sujet n. de chose). Maintenir, soutenir (comme le fait une charpente). || Les os qui charpentent le corps. — (Abstrait). || Les liaisons qui charpentent le récit.
——————
charpenté, ée p. p. adj.
1 Pourvu d'une charpente.
2 Par anal. || Poème bien charpenté, bien construit. — Corps solidement charpenté, dont la charpente est forte, équilibrée. — Bien bâti. ⇒ Bâti.
0 (…) il avait sous la main une brave fille à peu près de son âge, une enfant du pays, habituée au travail, et crânement charpentée, on peut le dire !…
Alphonse Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, p. 149.
❖
DÉR. Charpente.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charpenter — Charpenter, Dolare. Charpenter un homme, Crebris ictibus caedere, vel concidere, Frequentes plagas imponere …   Thresor de la langue françoyse

  • charpenter — CHARPENTER. v. act. Tailler, équarrir des pièces de bois avec la hache. En ce sens il n est guère en usage; mais au figuré il signifie Couper, tailler d une manière maladroite. Vous charpentez cette viande au lieu de la couper proprement. Le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charpenter — Charpenter. v. act. Tailler, esquarrir des pieces de bois avec la hache. En ce sens il n est guere en usage: mais au figuré il signifie couper, tailler d une maniere mal adroite. Que vous estes mal adroit, vous charpentez la viande au lieu de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charpenter — (char pan té) v. a. 1°   Tailler du bois de charpente pour le mettre en état d être assemblé. 2°   Familièrement, découper, tailler maladroitement. Charpenter une volaille.    Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • charpenter — vt. fére // montâ charpenter on na sharpêta <faire // monter charpenter une charpente> (Albanais.001), lèvâ l bâtiman (083). E. : Levage. A1) charpenter, structurer, construire, (un discours) : bâti <bâtir>, montâ <monter> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHARPENTER — v. tr. Tailler, équarrir des pièces de bois. Il s’emploie aussi figurément dans le sens de Bien façonner. Charpenter habilement son discours. Poème bien charpenté. C’est une pièce habilement charpentée, un poème bien charpenté. On dit aussi qu’Un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHARPENTER — v. a. Tailler, équarrir des pièces de bois avec la hache. Il n est guère d usage en ce sens ; mais, au figuré, il signifie, Couper, tailler d une manière maladroite. Vous charpentez cette viande, au lieu de la couper proprement. Le chirurgien lui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • charpente — [ ʃarpɑ̃t ] n. f. • 1563; de charpenter 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l ossature, le bâti d une construction. Charpente de soutien. ⇒ armature, 2. bâti, carcasse, châssis. Charpente provisoire (⇒ boisage, échafaudage) …   Encyclopédie Universelle

  • charpentage — [ ʃarpɑ̃taʒ ] n. m. • 1888; de charpenter ♦ Travail, construction de la charpente. ● charpentage nom masculin Travail de charpente d un navire ou d un bâtiment. ⇒CHARPENTAGE, subst. masc. Travail de charpenterie; construction de la charpente d un …   Encyclopédie Universelle

  • charpentier — [ ʃarpɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe; lat. °carpentarius « charron » → charpenter ♦ Celui qui fait des travaux de charpente. ⇒ menuisier. Charpentier de marine. « Mais là bas dans l immense chantier [...] En bras de chemise, les charpentiers déjà s… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”